Фотографию следовало бы разместить под рубрикой "Меймене до нас" , не знаю, будет ли интересно, но всё же счёл возможным добавить на ваш сайт. С уважением. К.А.

Автор сопровождает фотографии весны 1978 года следующим комментарием (приводится в сокращении):

"Afghan Turkestan.

I was in Afghanistan between 1975 and winter 1979. These pictures are from these times. Between Zahir Baba (the King) and the Russian invasion. The days of Daud, and then Tarraki.

These photos are from a trip I made in the early spring of 1978 from Mazar-i-Sharif to the city of Herat. Part of the way it was raining and much of the roads consisted of muddy ruts. We drove in Russian trucks that were very high off the ground. On many hills the passengers had to get out and walk so the trucks could get across without slipping and sliding out of the mud ruts. [...] The journey actually started in Sibragon. I had gone from Mazar to Balkh by bus, spent some days in Balkh, the bus to Aqcha for a few days, then bus again to Sibragon. From there it took 4 days to cover the distance to Herat by truck".

Перевод: "Афганский Туркестан. Я находился в Афганистане в период между 1975 и зимой 1979. Эти фотографии –этого времени. Между [правлением] короля Захир Шаха (Zahir) и российским вторжением. Дни правления Дауда, и затем Тараки (Tarraki).

Эти фотографии –сделана в поездке от Мазари-Шарифа до города Герата, которую я совершил в начале весны 1978. Во время её [временами], шел дождь и большая часть дорог, представляла собой размытую колею. Мы двигались на российских грузовиках, которые были имели очень высокие борта. На многих холмах пассажиры вынужденф были выходить, с тем, чтобы грузовики могли подняться вверх по склону, скользя по грязи. […] Поездка фактически началась в Sibragon (Шиберган?). Я проехал от Махари до Балха на автобусе, провёл несколько дней в Балхе, [затем] автобусом к Aqcha в течение нескольких дней, и оттуда автобусом снова к Sibragon. Для того, чтобы покрыть расстояние до Герата на автобусе, требуется 4 дня".

Оригинал размещён по адресу: http://www.pbase.com/noorkhan/image/78541522